-
1 светло
1) нар.лампа горит светло — la lampada fa / manda / spande molta luce2) сказ. безл. è chiaro / giorno3) сказ. безл. ( радостно) di buon umore -
2 giorno
м.1) день, сутки••2) день, дата••da un giorno all'altro — быстро, сразу
3) день ( конкретный)••buon giorno! — добрый день!, здравствуйте!
5) день, праздник6)* * *сущ.1) общ. день, дневной свет, сутки2) фин. период, срок -
3 giorno
m.1.1) день; (24 ore) сутки (pl.)giorno e notte — беспрерывно (день и ночь, днём и ночью; popol. бесперечь)
2) (pl. periodo) дни (pl.), время (n.)verranno giorni migliori! — будет и на нашей улице праздник! (даст Бог, доживём до лучших дней!)
3) (festa, ricorrenza)2.•◆
buon giorno! — добрый день! (здравствуй!, здравствуйте!)un bel giorno... — в один прекрасный день...
un giorno... — однажды (как-то; когда-нибудь)
un giorno mi dirai che avevo ragione — когда-нибудь ты признаешь, что я был прав
giorno più, giorno meno, non fa differenza — днём больше, днём меньше, неважно
da quel giorno — с тех пор (с того дня, с того времени)
a giorni è allegro, altri è triste — у него день на день не приходится (то ему весело, то грустно)
di tutti i giorni — каждодневный (будничный, обыкновенный) (agg.)
non è di tutti i giorni! — это нечто из ряда вон выходящее! (это не тривиально, colloq. это тебе не фунт изюма!)
ha dato due esami: non è una cosa da tutti i giorni! — он сдал два экзамена подряд: это тебе не фунт изюма!
quanti disoccupati ci sono in Italia al giorno d'oggi? — сколько на сегодняшний день в Италии безработных?
tutto il (santo) giorno — весь божий день (день-деньской, весь день напролёт)
non passa giorno che non le telefoni — он звонит ей каждый день (дня не проходит, чтобы он ей не позвонил)
3.•domani è un altro giorno e si vedrà — поживём - увидим (colloq. ещё не вечер)
l'ospite dopo tre giorni puzza — мил гость, что недолго гостит
-
4 chiaro
1. agg.1) (luminoso) светлый2) (terso) чистый, прозрачный3) (colore)4) (nitido) чёткий, отчётливый5) (comprensibile) ясный, понятный, внятный; (accessibile) доступныйera chiaro che mentiva — было ясно, что он лжёт
2. avv.3. m.1) (luce)2) (colore)4.•◆
ha le idee chiare — он чётко знает, чего хочетte lo dico chiaro e tondo: non contare su di me! — я тебе русским языком говорю: ты на меня не расчитывай!
con questi chiari di luna... — теперь пошли такие времена...
più chiaro di così, si muore! — это яснее ясного! (яснее некуда!)
5.•
См. также в других словарях:
светло́ — 1. нареч. к светлый (в 1, 2, 3, 4 и 7 знач.). Комната, в которую Стрелов привел Петеньку, смотрела светло и опрятно. Салтыков Щедрин, Благонамеренные речи. 2. безл. в знач. сказ. О наличии света, освещения где л. На небе было светло, круглый лик… … Малый академический словарь
Kid vs. Kat — Тип Компьютерная анимация Жанр фантастика, комедия Режиссёр Роб Бутилье Создатель Роб Бутилье Джош Мефам … Википедия
Предложение (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Предложение. Предложение (в языке) это минимальная единица языка, которая представляет собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной… … Википедия
но — 1) союз. I. противительный. 1. Употребляется для соединения противопоставляемых предложений или отдельных членов предложения; соответствует по значению словам: а, наоборот, напротив. [Фамусов:] С тех пор дороги, тротуары, Дома и все на новый лад … Малый академический словарь
День сурка (фильм) — О празднике, давшем название фильму см. День сурка. День сурка Groundhog Day … Википедия
Лечицкий, Платон Алексеевич — генерал от инфантерии, командующий войсками Приамур. воен. округа, сын свящ ка Гродн. губ., род. в 1856 г., общее образование получил в Литовск. духовной семинарии, а военное в Варшав. юнкер. училище, из которого был выпущен подпрап ком; в 1879 г … Большая биографическая энциклопедия
Лечицкий, Платон Алексеевич — Платон Алексеевич Лечицкий … Википедия
Платон Алексеевич Лечицкий — П.А. Лечицкий Платон Алексеевич Лечицкий (18 марта 1856 18 февраля 1921, Москва) русский генерал. Содержание 1 Биография 1.1 Китайский поход … Википедия
Платон Лечицкий — П.А. Лечицкий Платон Алексеевич Лечицкий (18 марта 1856 18 февраля 1921, Москва) русский генерал. Содержание 1 Биография 1.1 Китайский поход … Википедия
Лечицкий — Лечицкий, Платон Алексеевич Платон Алексеевич Лечицкий 18 марта 1856(18560318) 18 февраля 1921 … Википедия
Начнём игру — Сериал Kid vs. Kat Эпизод №. Сезон 1 Серия 1 Авторы сценария Роб Бутильё Джош Мефам Режиссёр Роб Бутильё Дата показа 25 октября 2008 … Википедия
